Artwork text
Кінь зостався сам,
але біля його ніг
з ним одна чорна тінь.
Сонце не верне того,
кого не вдалося втримати.
Але на порожнє місце
воно кладе одну тінь.
У дні, коли туга надто глибока,
щоб нести її самому,
сонце мовчки ставить поруч
подобу,
що рухається разом.
Тому кінь
не зовсім сам
навіть після того, як човен зник.
Розрада — це, може,
не прибрати смуток,
а тихо лишитися
біля смутку.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво