Роботи/FŪDO 076
Човен, що відпливає
The Departing Boat
Основні відомості
| Номер | FŪDO 076 |
|---|---|
| Назва | Човен, що відпливає떠나가는 배The Departing Boat |
| Рік | 1983 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
Кінь зостався сам,
але біля його ніг
з ним одна чорна тінь.
Сонце не верне того,
кого не вдалося втримати.
Але на порожнє місце
воно кладе одну тінь.
У дні, коли туга надто глибока,
щоб нести її самому,
сонце мовчки ставить поруч
подобу,
що рухається разом.
Тому кінь
не зовсім сам
навіть після того, як човен зник.
Розрада — це
не прибрати смуток,
а тихо лишитися
біля смутку.
Небо теж це знає.
Тому не забирає тіні.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





