Karya/FŪDO 076
Perahu yang Berlepas
The Departing Boat
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 076 |
|---|---|
| Tajuk | Perahu yang Berlepas떠나가는 배The Departing Boat |
| Tahun | 1983 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Kuda tinggal sendirian,
tetapi di bawah kakinya
ada sebentuk bayang hitam, bersamanya.
Matahari tidak mengembalikan
yang tidak sempat dipegang.
Ia hanya meletakkan pada tempat kosong itu
satu bayang.
Pada hari rindu terlalu dalam
untuk ditanggung seorang diri,
matahari mendirikan di sisinya, dengan diam,
satu susuk yang bergerak bersamanya.
Kerana itu kuda,
walau selepas sampan itu hilang,
tidak keseorangan sepenuhnya.
Penghiburan ialah
bukan memadamkan kesedihan,
tetapi tinggal dengan tenang
di sisi kesedihan itu.
Langit juga mengetahuinya.
Sebab itulah ia tidak menarik kembali bayang itu.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





