Artwork text
Laut terbaring
dalam warna pudar tanah.
Di atas kaki langit
sebuah sampan pulang.
Pulang
bukan kembali kepada keadaan sebelum pergi.
Ia melepasi angin dan ombak,
lalu akhirnya mengetahui
erti tempat yang ditinggalkan dahulu.
Kepulangan perahu bukan urusan perahu.
Ia saat
kewujudan menyentuh
dirinya sendiri semula.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.