Karya/FŪDO 077
Perahu yang Pulang
The Returning Boat
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 077 |
|---|---|
| Tajuk | Perahu yang Pulang귀선The Returning Boat |
| Tahun | 1978 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Laut terbaring
dalam warna pudar tanah.
Di atas kaki langit
sebuah sampan pulang.
Pulang
bukan kembali kepada keadaan sebelum pergi.
Ia melepasi angin dan ombak,
lalu akhirnya mengetahui
erti tempat yang ditinggalkan dahulu.
Hanya setelah pergi
barulah tempat itu terlihat.
Kepulangan perahu bukan urusan perahu.
Ia saat
kewujudan menyentuh
dirinya sendiri semula.
Di atas perahu itu
ada semua orang
yang pergi jauh lalu pulang.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





