The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Возвращающаяся лодка · 1978
Byun Shi-Ji, The Returning Boat, 1978 · Возвращающаяся лодка

Работы/FŪDO 077

FŪDO 077 · 1978 · Чеджу, ранний период

Возвращающаяся лодка

The Returning Boat

Основные сведения

НомерFŪDO 077
НазваниеВозвращающаяся лодка귀선The Returning Boat
Год1978

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Море легло
бледным землистым светом.
Над горизонтом
возвращается лодочка.
Вернуться —
не значит вернуться
ко времени до ухода.
Это значит:
пройдя ветер
и волны,
только теперь
понять смысл места,
которое оставил.
Только уйдя,
можно увидеть это место.
Возвращение лодки —
дело не одной лодки.
Это то,
как существо
снова касается
самого себя.
В той лодке
все, кто ушёл далеко
и возвращается.

Тексты о работах на 34 языках