Obras/FŪDO 077
O barco que regressa
The Returning Boat
Informações
| Número | FŪDO 077 |
|---|---|
| Título | O barco que regressa귀선The Returning Boat |
| Ano | 1978 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
O mar
jaz pálido,
na cor da terra.
Sobre o horizonte,
uma pequena barca
volta.
Voltar
não significa regressar
ao tempo de antes
da partida.
Significa atravessar
o vento e as ondas,
e só então
compreender
o sentido do lugar
que se deixou.
É preciso partir
para ver esse lugar.
A barca que volta
não diz respeito apenas
à barca.
É o ser
que volta
a tocar-se a si mesmo.
Nessa barca vão
todos os que regressam
depois de ir longe.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





