Artwork text
Havet ligger
i et blegt jordlys.
Over horisonten
vender en lille båd hjem.
At vende hjem
er ikke at gå tilbage til tiden før afrejsen.
Det er, gennem vind og bølger,
endelig at forstå meningen
med det sted, man forlod.
Hjemkomsten er ikke bådens sag.
Det er det øjeblik,
hvor en eksistens
atter rører ved sig selv.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.