The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Båten som återvänder · 1978
Byun Shi-Ji, The Returning Boat, 1978 · Båten som återvänder

Verk/FŪDO 077

FŪDO 077 · 1978 · Tidig Jeju-period

Båten som återvänder

The Returning Boat

Grunduppgifter

NummerFŪDO 077
TitelBåten som återvänder귀선The Returning Boat
År1978

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Havet ligger utsträckt i en svag jordfärg.
Över horisonten återvänder en liten båt.
Att återvända är inte att gå tillbaka till tiden före avfärden.
Det är att ha gått igenom vind och vågor,
och först då förstå vad platsen man lämnade betydde.
Först när man gett sig av kan man se den platsen.
Hemkomsten handlar inte om båten.
Det är ett väsen som når fram till sig själv igen.
Ombord finns
alla som färdats långt
och återvänder.

Verktexter på 34 språk