Artwork text
Havet ligger utsträckt i en svag jordfärg.
Över horisonten återvänder en liten båt.
Att återvända är inte att gå tillbaka till tiden före avfärden.
Det är att ha gått igenom vind och vågor,
och först då förstå vad platsen man lämnade betydde.
Den återvändande båten är inte båtens sak.
Det är ett väsen som når fram till sig själv igen.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.