Artwork text
Havet ligger långt utsträckt i en svag ton av det torra gräsets färg.
Över horisonten far en liten båt bort,
badad i det bleknande ljuset.
Linjen tecknar huset och glider ut i tomrummet.
Den följer gräset och löses upp i havet.
Det är en linje som inte stänger in någon form.
Så som man inte håller fast den båt som ger sig av,
håller inte heller linjen fast vid tingen.
Att måla är kanske inte att hålla fast.
Det är att stilla släppa taget
om det som ska försvinna.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.