The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
বিদায়ী নৌকা · 1979
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1979 · বিদায়ী নৌকা

শিল্পকর্ম/FŪDO 075

FŪDO 075 · 1979 · জেজু, প্রথম পর্ব

বিদায়ী নৌকা

The Departing Boat

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 075
শিরোনামবিদায়ী নৌকা떠나가는 배The Departing Boat
বছর1979

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

সমুদ্র শুকনো ঘাসের হালকা রঙে
দূরে শুয়ে।
দিগন্তের ওপর ছোট নৌকা
সন্ধ্যার আলো নিয়ে চলে যায়।
রেখা ঘর আঁকতে আঁকতে শূন্যে হারায়,
ঘাস অনুসরণ করতে করতে সমুদ্রে খুলে যায়।
এই রেখা রূপকে বন্দি করে না।
চলে-যাওয়া নৌকাকে যেমন ধরে না,
রেখাও বস্তু ধরে না।
আঁকা মানে
ধরে রাখা নয়।
যা হারাবে তাকে নিঃশব্দে
ছেড়ে দেওয়া।
ছেড়ে দিয়েও
শেষ পর্যন্ত চেয়ে থাকা।
সেটুকু পর্যন্তই আঁকা।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা