Artwork text
সমুদ্র মৃদু শুকনো ঘাসের রঙে
দূরে শুয়ে।
দিগন্তের ওপর ছোট নৌকা
সন্ধ্যার আলো নিয়ে চলে যায়।
রেখা ঘর আঁকতে আঁকতে শূন্যে হারায়,
ঘাস অনুসরণ করতে করতে সমুদ্রে খুলে যায়।
এই রেখা রূপকে বন্দি করে না।
চলে-যাওয়া নৌকাকে যেমন ধরে না,
রেখাও বস্তু ধরে না।
আঁকা মানে
ধরে রাখা নয়।
যা হারাবে তাকে নিঃশব্দে
ছেড়ে দেওয়া।
ছেড়ে দিয়েও
শেষ পর্যন্ত চেয়ে থাকা।
সেটুকু পর্যন্তই আঁকা।
Key context
বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।
চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা