Artwork text
Morze
leży daleko w bladym kolorze suchej trawy.
Nad horyzontem
mała łódź odpływa,
niosąc na sobie gasnące światło.
Linia
rysuje dom,
a potem wypada w powietrze.
Podąża za trawą,
a potem rozpuszcza się w morzu.
To linia, która nie zamyka kształtu.
Jak nie zatrzymuje odpływającej łodzi,
tak nie zatrzymuje rzeczy.
Malować może nie znaczy zatrzymywać.
Może znaczy
spokojnie pozwolić odejść temu,
co ma zniknąć.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne