Artwork text
Havet ligger langt borte
i en bleg farve af tørt græs.
Over horisonten drager en lille båd bort
i det synkende lys.
Linjen tegner huset og slipper ud i den tomme luft,
følger græsset og løsnes ud mod havet.
Det er en linje, der ikke spærrer formen inde.
Som man ikke holder den bortdragende båd tilbage,
holder linjen heller ikke tingene tilbage.
At male
er måske ikke at holde fast,
men stille at lade det, der skal forsvinde,
gå bort.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.