Artwork text
Moře leží daleko
v bledé barvě suché trávy.
Nad obzorem odplouvá malá loď
v klesajícím světle.
Linie kreslí dům a uniká do prázdna,
sleduje trávu a uvolňuje se k moři.
Je to linie, která nezavírá tvar.
Jako se nezadržuje odplouvající loď,
ani linie nezadržuje věci.
Malovat
snad neznamená držet,
nýbrž to, co má zmizet,
tiše nechat odejít.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění