The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Odplouvající loď · 1979
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1979 · Odplouvající loď

Díla/FŪDO 075

FŪDO 075 · 1979 · Čedžu, rané období

Odplouvající loď

The Departing Boat

Základní údaje

ČísloFŪDO 075
NázevOdplouvající loď떠나가는 배The Departing Boat
Rok1979

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Moře leží daleko
v bledé barvě suché trávy.
Nad obzorem odplouvá malá loď
v klesajícím světle.
Linie kreslí dům a uniká do prázdna,
sleduje trávu a uvolňuje se k moři.
Je to linie, která nezavírá tvar.
Jako se nezadržuje odplouvající loď,
ani linie nezadržuje věci.
Malovat
neznamená držet,
nýbrž to, co má zmizet,
tiše nechat odejít.

Nechat odejít,
a přesto hledět až do konce.
I to patří k malování.

Texty k dílům ve 34 jazycích