The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Molo · 1979
Byun Shi-Ji, The Jetty, 1979 · Molo

Díla/FŪDO 078

FŪDO 078 · 1979 · Čedžu, rané období

Molo

The Jetty

Základní údaje

ČísloFŪDO 078
NázevMolo선착장The Jetty
Rok1979

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Jediná černá linie
vešla do moře.
Ne cesta,
ale jeden tah.
Vyschlý tah.
Ale jeho konec
je ještě mokrý.
Prázdná loď
přistála.
Nikdo
nevystoupil.
Na konci přístaviště
jeden ranec.
Uzel
zůstává tak,
jak byl uvázán.
Déšť přešel.
Slunce přešlo.
Vítr přešel.
Uzel
se nerozvázal.
Vrána jednou
usedla a odletěla.
Barva suché trávy
o něco víc vybledla.
Mezitím
několik lét
a zim.

Zatímco všechno vysychalo,
jen čekání
nevyschlo.
Vedle něj
sedí člověk.
Jako ranec.
Nerozvázaný.

Texty k dílům ve 34 jazycích