Karya/FŪDO 075
Perahu yang Berlepas
The Departing Boat
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 075 |
|---|---|
| Tajuk | Perahu yang Berlepas떠나가는 배The Departing Boat |
| Tahun | 1979 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Laut terbaring jauh
dalam warna pudar rumput kering.
Di atas kaki langit sebuah sampan
pergi menjauh menerima cahaya senja.
Garis melukis rumah lalu tergelincir ke kekosongan,
mengikuti rumput lalu terlerai ke laut.
Garis yang tidak mengurung bentuk.
Sebagaimana sampan yang pergi tidak dipegang,
begitu juga garis tidak memegang benda.
Melukis —
bukan menahan,
tetapi melepaskan dengan tenang
apa yang akan lenyap.
Walaupun melepaskan,
tetap memandang hingga akhir.
Itu juga sebahagian daripada melukis.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





