The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Kampung tepi laut · 1978
Byun Shi-Ji, Sea Village, 1978 · Kampung tepi laut

Karya/FŪDO 045

FŪDO 045 · 1978 · Jeju awal

Kampung tepi laut

Sea Village

Maklumat asas

NomborFŪDO 045
TajukKampung tepi laut해촌Sea Village
Tahun1978

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Di tepi laut beberapa rumah jerami duduk rendah.
Pagar batu memeluk rumah-rumah itu,
dan pokok-pokok yang kehilangan daun menghulurkan dahan ke arah laut.
Jauh, sebuah sampan.
Meninggalkan darat, ia menempuh jalan di atas air.
Manusia tidak kelihatan.
Tetapi di rumah ada kesan penantian,
di pagar batu ada waktu yang dijaga,
dan pada dahan kering pokok masih tinggal angin yang telah mengiringi
pemergian yang tak terhitung.
Kampung nelayan bukan kampung yang dibina di tepi laut.
Ia tempat seseorang pergi,
dan seseorang tinggal menjaga tempat untuk pulang.
Tempat laut dan darat saling berkongsi hidup masing-masing.

Teks karya dalam 34 bahasa