Verk/FŪDO 045
Landsby ved havet
Sea Village
Grunnopplysninger
| Nummer | FŪDO 045 |
|---|---|
| Tittel | Landsby ved havet해촌Sea Village |
| År | 1978 |
Tekst om verket
Tekst: Byun Joung Hoon
Noen få hus med stråtak
ligger lavt ved sjøkanten.
Steinmuren omslutter husene.
Trærne, som har mistet bladene,
strekker grenene mot havet.
Langt der ute,
en liten båt.
Den forlater land
og går sin vei på vannet.
Ingen mennesker er å se.
Men i husene finnes spor
etter venting.
I steinmuren finnes tiden
som har blitt voktet.
Og i treets tørre grener
er vinden blitt igjen,
den som har vinket farvel utallige ganger.
En kystlandsby er ikke bare
en landsby bygget ved havet.
Det er stedet der noen drar,
og noen blir igjen for å holde stand
på plassen de skal komme tilbake til.
Det er stedet der havet og jorden
tar ansvar for hverandres liv.
Verktekster på 34 språk
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





