Verk/FŪDO 044
Oreum
Oreum
Grunnopplysninger
| Nummer | FŪDO 044 |
|---|---|
| Tittel | Oreum오름 |
| År | 1986 |
Tekst om verket
Tekst: Byun Joung Hoon
Mannen har allerede
passert toppen.
Hva han så der oppe,
sier han ikke.
Han lar bare alt bli liggende
bak seg
og går sakte ned langs ryggen.
Den bøyde ryggen til den som stiger,
er en anstrengelse
mot et sted han ennå ikke har nådd.
Men den bøyde ryggen til den som går ned,
er vekten
båret av en som allerede har sett alt.
Toppen av den vulkanske høyden var ikke et sted
å bli.
Mannen går forbi den
og stiger ned mot jorden igjen.
Å stige høyt er ikke hele livet.
Å bære med seg det man har sett,
legge fra seg det man har vunnet,
og vende tilbake til et lavere sted.
Da fullendes oppstigningen
i nedstigningen.
Bak ryggen til mannen som går ned,
tar toppen stille
farvel med ham.
Verktekster på 34 språk
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





