Obras/FŪDO 044
Oreum
Oreum
Informações
| Número | FŪDO 044 |
|---|---|
| Título | Oreum오름 |
| Ano | 1986 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
O homem
já ultrapassou
o cume.
O que viu lá em cima,
não o diz.
Deixa tudo
para trás
e desce devagar
pela crista.
As costas curvadas
de quem sobe
são o esforço
rumo a um lugar
ainda não alcançado.
Mas as costas curvadas
de quem desce
são o peso
de quem já viu tudo.
O cume do oreum
não era um lugar
para ficar.
O homem ultrapassa-o
e volta para baixo,
para a terra.
Subir alto
não é toda a vida.
Guardar o que se viu.
Depor o que se obteve.
Voltar de novo
ao lugar baixo.
Só então
o oreum
se completa
na descida.
Atrás das costas de quem desce,
o cume despede-se dele
em silêncio.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





