Værker/FŪDO 044
Oreum
Oreum
Grundoplysninger
| Nummer | FŪDO 044 |
|---|---|
| Titel | Oreum오름 |
| År | 1986 |
Tekst om værket
Tekst: Byun Joung Hoon
Manden er allerede
forbi toppen.
Hvad han så deroppe,
siger han ikke.
Han har blot lagt alt bag sin ryg
og går langsomt ned ad højderyggen.
Den opstigendes bøjede ryg
er en yderste anstrengelse
mod det endnu unåede.
Men den nedstigendes bøjede ryg
er den vægt, som en, der har set alt,
bærer på.
Bakkens top
var ikke et sted at blive.
Manden går forbi den
og træder atter ned på jorden.
At stige højt
er ikke hele livet.
At bære det sete med sig,
at lægge det vundne fra sig
og atter vende tilbage til det lave sted.
Først da fuldendes opstigningen
i nedstigningen.
Bag den nedstigendes ryg
tager toppen tavst
afsked med ham.
Værktekster på 34 sprog
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





