Artwork text
الرجل
تجاوز القمة بالفعل.
ماذا رأى هناك؟
لا يقول.
إنه فقط،
وقد ترك كل شيء
وراء ظهره،
ينزل السفح
ببطء.
ظهر الصاعد المنحني
جهدٌ أخير
نحو ما لم يبلغه بعد.
أما ظهر النازل المنحني،
فهو ثقل
يحمله من رأى
كل شيء بالفعل.
قمة الأورم
لم تكن موضعاً للمكوث.
الرجل يتجاوزها،
وينزل من جديد
إلى التراب.
الصعود عالياً
ليس الحياة كلها.
أن تحمل ما رأيت،
وأن تضع ما نلت،
وأن تعود من جديد
إلى موضع منخفض.
عندئذ
يكتمل الصعود
بالنزول.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة