The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
حوار · 1986
Byun Shi-Ji, Dialogue, 1986 · حوار

الأعمال/FŪDO 002

FŪDO 002 · 1986 · جيجو، المرحلة الوسطى

حوار

Dialogue

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 002
العنوانحوار대화Dialogue
السنة1986

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

اللوحة كلها بلون العشب اليابس.
في الوسط تقف شجرة واحدة. تميل أغصانها كلها إلى جهة واحدة، كاشفة اتجاه الريح التي لا تُرى. وحتى إن لم تهب الريح الآن، فإن هذا الميل يروي كل الرياح التي مرّت.
تحتها، على التلة، حصان وشخص متكوّر.
هما قريبان، لكنهما لا يتبادلان الكلام. يستطيع الحصان أن يركض، لكنه لا يركض، ويستطيع الإنسان أن ينهض، لكنه لا ينهض. أن تبقى وأنت قادر على الرحيل. ذلك هو قلب الرفيق.
بعيداً، تحت خط الأفق، يمر قارب صغير، ويطير طائر على ارتفاع منخفض. السماء والبحر غارقان في الضوء نفسه.
الإنسان والحصان في هذه اللوحة يواجهان الريح نفسها، ويبقيان في المكان نفسه، وينحنيان معاً. لا يفسّر أحدهما الآخر. إنما يصمدان معاً في بيئة واحدة.
الحوار لا يكون بالفم وحده.
أن نواجه الريح نفسها معاً. أن نعبر الصمت نفسه معاً.
حتى بلا كلمات، ذلك حوار.
لعل أعمق الحوارات حوار بلا كلمات.

نصوص الأعمال بـ34 لغة