حوار

السطح كله بلون العشب اليابس.
في الوسط تقف شجرة واحدة.
تميل أغصانها كلها إلى جهة واحدة، فتكشف اتجاه ريح لا تُرى.
تحتها، على التلة، حصان وإنسان متكوّر.
هما قريبان أحدهما من الآخر، لكنهما لا يتبادلان كلمة.
ومع ذلك، فالصمت ليس فارغاً.
بعيداً، تحت خط الأفق، يمر قارب صغير، ويطير طائر منخفضاً.
السماء والبحر كلاهما غارقان بهدوء في الضوء نفسه.
رأى واتسوجي الفونغتو لا بوصفه بيئة خارج الإنسان، بل طريقة يكتشف بها الإنسان نفسه.
وما يظهره هذا الرسم ليس بعيداً عن ذلك.
الإنسان والحصان يتلقيان الريح نفسها، ويبقيان في المكان نفسه، وينحنيان تحتها على النحو نفسه.
هما لا يشرح أحدهما الآخر.
إنما يصمدان معاً داخل فونغتو واحد، ويقفان معاً.
الحوار لا يكون بالفم وحده.
أن تتلقى الريح نفسها معاً،
أن تعبر الصمت نفسه معاً،
ذلك أيضاً حوار.
حتى بلا كلمات،
ذلك حوار.