The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Dialogo · 1986
Byun Shi-Ji, Dialogue, 1986 · Dialogo

Opere/FŪDO 002

FŪDO 002 · 1986 · Jeju, periodo medio

Dialogo

Dialogue

Informazioni

NumeroFŪDO 002
TitoloDialogo대화Dialogue
Anno1986

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Tutto il quadro è del colore dell’erba secca.
Al centro si erge un albero. Tutti i rami piegano da un lato, rivelando la direzione di un vento invisibile. Anche se ora il vento non soffia, quell’inclinazione racconta tutti i venti passati.
Sul pendio sottostante ci sono un cavallo e una figura rannicchiata. Sono vicini, ma non si parlano. Il cavallo potrebbe correre, ma non corre; la persona potrebbe alzarsi, ma non si alza. Poter partire e restare. Questo è il cuore di un compagno.
Lontano, sotto l’orizzonte, passa una piccola barca e un uccello vola basso. Cielo e mare sono immersi nella stessa luce.
La persona e il cavallo ricevono lo stesso vento, restano nello stesso luogo, sono entrambi curvi. Non si spiegano a vicenda. Resistono soltanto insieme dentro lo stesso fūdo.
Il dialogo non avviene soltanto con la bocca. Ricevere insieme lo stesso vento. Attraversare insieme lo stesso silenzio. Anche senza parole, questo è dialogo.
Forse il dialogo più profondo è quello senza parole.

Testi delle opere in 34 lingue