The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Dialog · 1986
Byun Shi-Ji, Dialogue, 1986 · Dialog

Werke/FŪDO 002

FŪDO 002 · 1986 · Mittlere Jeju-Zeit

Dialog

Dialogue

Grunddaten

KennnummerFŪDO 002
TitelDialog대화Dialogue
Entstehungsjahr1986

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Die ganze Bildfläche hat die Farbe getrockneten Grases.

In der Mitte steht ein Baum. Seine Zweige neigen sich alle zu einer Seite und zeigen die Richtung eines unsichtbaren Windes. Auch wenn jetzt kein Wind weht, erzählt diese Neigung von allen Winden, die vorübergezogen sind.

Auf dem Hang unter dem Baum sind ein Pferd und ein zusammengekauerter Mensch. Sie sind einander nah, doch sie sprechen nicht. Das Pferd könnte laufen, läuft aber nicht. Der Mensch könnte aufstehen, steht aber nicht auf. Fortgehen können und doch bleiben. So fühlt ein Gefährte.

Fern unter dem Horizont zieht ein kleines Boot vorüber, ein Vogel fliegt tief. Himmel und Meer liegen im selben Licht.

Mensch und Pferd empfangen denselben Wind, bleiben am selben Ort und beugen sich gemeinsam. Sie erklären sich einander nicht. Sie halten nur gemeinsam im selben Fūdo aus, in derselben Landschaft mit ihrem Klima.

Ein Gespräch entsteht nicht nur durch Worte. Denselben Wind gemeinsam empfangen, dasselbe Schweigen gemeinsam durchschreiten. Auch ohne Worte ist das ein Gespräch. Vielleicht ist das tiefste Gespräch eines ohne Worte.

Werktexte in 34 Sprachen