The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Dialog · 1986
Byun Shi-Ji, Dialogue, 1986 · Dialog

Karya/FŪDO 002

FŪDO 002 · 1986 · Jeju pertengahan

Dialog

Dialogue

Maklumat asas

NomborFŪDO 002
TajukDialog대화Dialogue
Tahun1986

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Seluruh gambar berwarna daun rumput kering.
Di tengah berdiri sebatang pokok. Semua dahannya condong ke satu arah, memperlihatkan arah angin yang tidak kelihatan. Walaupun angin tidak bertiup sekarang, kecondongan itu menceritakan segala angin yang telah berlalu.
Di bukit di bawahnya ada seekor kuda dan seorang manusia yang meringkuk.
Mereka dekat, tetapi tidak bertegur sapa. Kuda boleh berlari, tetapi tidak berlari; manusia boleh bangun, tetapi tidak bangun. Boleh pergi, namun tetap tinggal. Itulah hati seorang teman.
Jauh di bawah kaki langit, sebuah perahu kecil melintas dan seekor burung terbang rendah. Langit dan laut tenggelam dalam cahaya yang sama.
Manusia dan kuda dalam gambar ini menerima angin yang sama, tinggal di tempat yang sama dan sama-sama membongkok.
Mereka tidak menerangkan satu sama lain. Mereka hanya bertahan bersama dalam alam dan kehidupan tempat yang sama.
Perbualan bukan hanya melalui mulut.
Menerima angin yang sama bersama-sama. Melalui kesunyian yang sama bersama-sama.
Tanpa kata pun, itulah perbualan.
Barangkali perbualan yang paling dalam ialah perbualan tanpa kata.

Teks karya dalam 34 bahasa