Matahari Hitam

Laut
beralun dalam warna rumput kering.
Di atas, sebutir matahari hitam.
Tergantung,
tetapi tidak menerangi apa-apa.
Sebuah sampan terapung di atas ombak,
dan di bawah, seorang manusia
bersandar pada kuda kecil Jeju.
Ketiadaan cahaya
tidak bererti hidup turut lenyap.
Di bawah matahari hitam pun
sampan terapung,
kuda dan manusia saling bersandar,
dan laut terus bergerak hingga ke akhir.
Harapan bukan menanti cahaya.
Harapan ialah tetap tinggal,
saling bersandar,
walau tanpa cahaya.
Walaupun matahari hitam,
kebersamaan tidak menjadi hitam.