The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 070

Хар нар

The Black Sun

1985 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Black Sun, 1985, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Далай
Хатсан өвсний өнгөөр долгилно.
Дээр нь ганц хар нар.
Хөвж байгаа ч
Юуг ч гийгүүлдэггүй.
Бяцхан завь долгион дээр хөвж,
Доор нь нэг хүн
Жэжүгийн жижиг моринд биеэ түшинэ.
Гэрэл үгүй гээд
Амьдрал хүртэл арилдаггүй.
Хар нарны доор ч
Завь хөвсөөр.

Морь хүн хоёр бие биедээ түшсээр.
Далай эцсээ хүртэл хөдөлсөөр.
Найдвар гэдэг гэрлийг хүлээх явдал биш.
Гэрэлгүй ч
Бие биедээ түшин үлдэх явдал юм.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг