The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 086

Хүслэн

Longing

1985 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Longing, 1985, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Насаараа далайн эрэгт ганцаараа зогссон зураач
Хамгийн их дэргэдээ байлгахыг хүссэн хоёр хүнээ
Мод болгон зурав.
Дахин дэргэдээ залаад,
Тэдний доор
Өөрийгөө хүүхэд шиг суулгав.
Модны ёроолд.

Гараа сунгавал хүрэхээр ойрхон.
Дэргэдээ байлгаад ч
Хүрч чадахгүй хүн санагддаг.
Дэргэд нь байхгүй учраас
Зурган дотор босгов.
Хүрч чадахгүй учраас
Тэр ёроолд нь суув.
Дуудаж чадахгүй нэрийг
Мод гэж нэрлэсээр,
Тэр удаан
Тэдний доор сууна.
Нар хөрч
Харанхуй буусан ч
Явдаггүй.
Үр хүүхэд нь учраас.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг