Werktekst
dat hij hen met uitgestrekte hand
zou kunnen raken.
Hij verlangt
naar wie nabij zijn
en toch
onbereikbaar.
Omdat zij niet
bij hem zijn,
zette hij hen
in het schilderij.
Omdat hij hen
niet kan raken,
ging hij
aan hun voet zitten.
De namen
die hij niet kan uitspreken,
noemt hij bomen.
En lang
blijft hij
onder hen.
Ook als de zon koud wordt
en de duisternis daalt,
gaat hij niet weg.
Omdat hij
hun kind is.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.