Művek/FŪDO 086
Vágyakozás
Longing
Alapadatok
| Azonosító | FŪDO 086 |
|---|---|
| Cím | Vágyakozás그리움Longing |
| Év | 1985 |
Szöveg a műről
Szöveg: Byun Joung Hoon
A festő, aki egész életében egyedül állt a parton,
fákként festette meg
azt a két embert, akiket mindennél jobban maga mellett akart.
Újra maga mellé hozta őket,
és alájuk
gyermekként odaültette önmagát.
A fák tövébe.
Olyan közel, hogy kinyújtott kézzel elérné.
Az ember arra sóvárog, akit mellette sem
tud megérinteni.
Mert nem voltak mellette — a képbe állította őket.
Mert nem érhette el őket — a tövükhöz ült.
A nevet, amelyet nem szólíthat,
fának nevezi,
és sokáig
időzik alatta.
Ha kihűl is a nap,
ha leszáll is a sötét,
nem megy el.
Mert ő a gyermek.
Műleírások 34 nyelven
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





