The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Rindu · 1985
Byun Shi-Ji, Longing, 1985 · Rindu

Karya/FŪDO 086

FŪDO 086 · 1985 · Jeju pertengahan

Rindu

Longing

Maklumat asas

NomborFŪDO 086
TajukRindu그리움Longing
Tahun1985

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Pelukis yang seumur hidup berdiri sendirian di pantai
melukis sebagai pokok
dua insan yang paling diinginkannya di sisi.
Dia membawa mereka kembali ke sisinya,
dan di bawah mereka
dia mendudukkan dirinya seperti kanak-kanak.
Di kaki pokok.
Dekat hingga tercapai dengan tangan yang dihulur.
Manusia merindui dia yang di sisinya pun
tidak dapat disentuh.
Kerana mereka tiada di sisi — dia mendirikan mereka di dalam gambar.
Kerana tidak dapat dicapai — dia duduk di kaki mereka.
Nama yang tidak dapat diseru
dipanggilnya pokok,
dan dia tinggal lama
di bawahnya.
Walau matahari padam
dan gelap turun,
dia tidak pergi.
Kerana dia anak mereka.

Teks karya dalam 34 bahasa