The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Rindu · 1996
Byun Shi-Ji, Longing, 1996 · Rindu

Karya/FŪDO 087

FŪDO 087 · 1996 · Jeju akhir

Rindu

Longing

Maklumat asas

NomborFŪDO 087
TajukRindu그리움Longing
Tahun1996

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Tiga orang anak
yang membesar dalam satu sarang
terbang naik,
masing-masing menuju langitnya sendiri.
Si ayah tinggal di rumah,
memandang sayap-sayap itu dari bawah.
Dengan bangga,
dan sedikit sepi.
Pelukis yang seumur hidup melukis pemergian
kali ini melukis pemergian anak-anaknya.
Dengan harapan hanya pemergian ini
tidak menyakitkan.
Terbang naik
bererti mereka membesar dengan baik.
Di atas langit berwarna rumput kering —
tiga ekor burung.
Itulah kebanggaan terbesar
yang tinggal pada si ayah.

Teks karya dalam 34 bahasa