Artwork text
Tre børn,
vokset op i samme rede,
letter
mod hver sin himmel.
Faderen bliver i huset
og ser op på deres vinger.
Der er stolthed,
og en smule vemod.
Maleren, der hele livet malede afrejsen,
malede denne gang sine børns afrejse.
Men at lette
betyder, at de er vokset godt op.
Tre fugle
over en himmel i det tørre græs’ farve.
Den største opfyldelse,
der blev tilbage i faderens hjerte.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.