The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Νοσταλγία · 1996
Byun Shi-Ji, Longing, 1996 · Νοσταλγία

Έργα/FŪDO 087

FŪDO 087 · 1996 · Τζετζού, ύστερη περίοδος

Νοσταλγία

Longing

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 087
ΤίτλοςΝοσταλγία그리움Longing
Έτος1996

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Τρία παιδιά που μεγάλωσαν στην ίδια φωλιά

πετούν το καθένα στον δικό του ουρανό.
Ο πατέρας μένει μέσα στο σπίτι
και σηκώνει το βλέμμα σ’ εκείνα τα φτερά.
Περήφανος,
και λίγο μελαγχολικός.
Ο ζωγράφος που ζωγράφισε μια ζωή την αναχώρηση,
ζωγράφισε αυτή τη φορά την αναχώρηση των παιδιών του.
Ελπίζοντας πως τουλάχιστον αυτή η αναχώρηση
δεν θα πονούσε.
Το να πετούν σημαίνει
πως τα ανάθρεψε καλά.
Πάνω σ’ έναν ουρανό στο χρώμα του ξερού χόρτου,
τρία πουλιά.
Είναι η πιο μεγάλη ανταμοιβή που άφησε ο πατέρας.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες