The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Αννυόνγκ · 1982
Byun Shi-Ji, Annyeong, 1982 · Αννυόνγκ

Έργα/FŪDO 088

FŪDO 088 · 1982 · Τζετζού, μέση περίοδος

Αννυόνγκ

Annyeong

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 088
ΤίτλοςΑννυόνγκ안녕Annyeong
Έτος1982

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Η λέξη «γεια» είναι μια παράξενη λέξη.
Τη λες σ’ εκείνον που φεύγει,
τη λες και σ’ εκείνον που ξανασυναντάς.
Γι’ αυτό σ’ αυτή τη μία λέξη
χωράνε μαζί ο αποχωρισμός και η επιστροφή.
Η καρδιά που λέει «στο καλό»,
κι η καρδιά που λέει «γύρνα σώος».
Ο άνθρωπος και το δέντρο κρατούν τις δυο καρδιές στο ίδιο χέρι
και κουνιούνται προς τη μεριά που χάνεται το καΐκι.
Γεια.
Ο πιο κοντός χαιρετισμός,
που λέει:
ποτέ δεν θα σε κρατήσω,
μα ποτέ δεν θα σε ξεχάσω.
Εκείνη τη βιαστική στιγμή του χαιρετισμού,
ο ζωγράφος την αποτύπωσε κι αυτός
με βιαστικό πινέλο.
Σαν να έπρεπε να πιάσει τη στιγμή του αποχωρισμού
πριν περάσει.
Η ταχύτητα με την οποία το χόρτο ξαπλώνει στον άνεμο
και η ταχύτητα με την οποία το πινέλο τρέχει στο χαρτί
γίνονται ένα.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες