The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
อันนย็อง · 1982
Byun Shi-Ji, Annyeong, 1982 · อันนย็อง

ผลงาน/FŪDO 088

FŪDO 088 · 1982 · เชจูช่วงกลาง

อันนย็อง

Annyeong

ข้อมูลพื้นฐาน

หมายเลขFŪDO 088
ชื่อผลงานอันนย็อง안녕Annyeong
ปีที่สร้าง1982

ข้อความประกอบผลงาน

เขียนโดย Byun Joung Hoon

คำว่าอันนยอง
เป็นคำประหลาด
ใช้กับคนที่จากไป
และใช้กับคนที่กลับมาพบกันอีก

ดังนั้นในคำเดียวนี้
มีทั้งการจากลาและการกลับมา
อยู่ด้วยกัน
ใจที่บอกว่าไปดีเถิด
กับใจที่บอกว่ากลับมาอย่างปลอดภัย
ทั้งคนและต้นไม้
ถือสองใจนั้นไว้ในมือเดียว
และโบกไปทางที่เรือหายไป
อันนยอง
คำทักทายสั้นที่สุด
ที่ไม่รั้งไว้จนถึงที่สุด
แต่ก็จะไม่ลืมจนถึงที่สุด
ช่วงวินาทีเร่งรีบของการโบกมือนั้น
จิตรกรรับไว้ด้วยพู่กันที่เร่งรีบเช่นกัน
ราวกับต้องจับ
ช่วงลานั้นไว้
ก่อนที่มันจะผ่านไป
ความเร็วที่หญ้าล้มลงในลม
กับความเร็วที่พู่กันขีดลงบนกระดาษ
กลายเป็นสิ่งเดียวกัน

บทความผลงานใน 34 ภาษา