The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
安寧(Annyeong) · 1982
Byun Shi-Ji, Annyeong, 1982 · 安寧(Annyeong)

作品/FŪDO 088

FŪDO 088 · 1982 · 濟州中期

安寧(Annyeong)

Annyeong

基本資訊

編號FŪDO 088
題目安寧(Annyeong)안녕Annyeong
創作年份1982

作品文本

文 Byun Joung Hoon

韓語的「安寧」,
是奇妙的詞。
對離去的人說。
也對重逢的人說。
所以這一句話裡,
告別與歸來
一同含著。
願你走好。
願你平安回來。
人也好,
樹也好,
都把這兩份心
握在一隻手裡,
朝著船消失的方向
揮動。
安寧。
到最後也不挽留,
到最後也不忘記。
這是最短的一句問候。
那揮手的急切一瞬,
畫家也用急切的筆
接住了。
彷彿要在告別過去之前,
把那一瞬
留下來。
草在風裡伏下的速度,
和筆在紙上劃過的速度,
合成了一個。

34種語言的作品文本