The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 088

安寧(Annyeong)

Annyeong

1982 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Annyeong, 1982, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

作品文本

“安好”這個詞,
是奇妙的詞。
對離去的人說。
也對重逢的人說。
所以這一句話裏,
告別與歸來
一同含着。
願你走好。
願你平安回來。
人也好,
樹也好,
都把這兩份心
握在一隻手裏,
朝着船消失的方向
揮動。
安好。
到最後也不挽留,
到最後也不忘記。
這是最短的一句問候。
那揮手的急切一瞬,
畫家也用急切的筆

接住了。
彷彿要在告別過去之前,
把那一瞬
留下來。
草在風裏伏下的速度,
和筆在紙上劃過的速度,
合成了一個。

核心語境

邊時志是韓國近現代畫家,他把濟州風土視為存在的條件,而非單純的風景背景。作品以孤獨、等待、風與枯草色為核心,形成連結地方性與世界性的韓國現代主義與全球在地化美學。

畫家濟州日本首爾祕苑(昌德宮後苑)近代當代藝術美術