作品/FŪDO 088
アンニョン
Annyeong
基本情報
| 識別番号 | FŪDO 088 |
|---|---|
| 題名 | アンニョン안녕Annyeong |
| 制作年 | 1982 |
作品テキスト
文 Byun Joung Hoon
「アンニョン」という言葉は
不思議な言葉だ。
去る人にも言い、
再び会った人にも言う。
だからこの一言には、
別れと帰りが
ともに込められている。
無事に行けという心と、
無事に帰れという心。
人も木も、
その二つの心を片手に持って、
舟が消えていくほうへ振る。
アンニョン。
ついに引きとめないでいながら、
ついに忘れないという、
もっとも短い挨拶。
手を振るその差し迫った瞬間を、
画家もまた、急いた筆で受けとめた。
まるで、その別れの瞬間が過ぎ去る前に
つかまえねばならぬというように。
草が風に伏す速さと、
筆が紙を走る速さが、
ひとつになる。
34言語の作品テキスト
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





