أنّيونغ

كلمة «أنيونغ»
كلمة غريبة.
تُقال لمن يرحل،
وتُقال
لمن نلتقيه من جديد.
لذلك،
في هذه الكلمة الواحدة،
فراق وعودة
معاً.
قلب يقول:
اذهب بسلام.
وقلب يقول:
عُد سالماً.
الإنسان والشجرة
يحملان القلبين
في يد واحدة،
ويلوّحان
نحو الجهة
التي يختفي فيها القارب.
أنيونغ.
أقصر تحية.
لا أمسكك
حتى النهاية،
ولا أنساك
حتى النهاية.
تلك اللحظة العاجلة
من التلويح،
تلقاها الرسام أيضاً
بفرشاة عاجلة.
كأن عليه
أن يمسك لحظة الوداع
قبل أن تمر.
سرعة انحناء العشب
في الريح،
وسرعة جريان الفرشاة
على الورق،
تصيران
واحدة.