Artwork text
الرسالة
أن ترسل قلبك
إلى من لا تستطيع بلوغه.
الإنسان يبقى
على الأرض
ويكتب.
والقارب الصغير
يحمل ذلك القلب،
ويمضي
إلى البحر البعيد.
لن يأتي رد.
هو يعرف.
ومع ذلك
يكتب.
فما دام يكتب الرسالة،
فهو لا يزال
يخاطب من رحل.
ينادي ذلك الاسم.
ويستعيد الأيام الماضية.
ويكتب
ما لم يستطع قوله.
من رحل
لا يعود.
لكن ما دام يخاطبه،
يصير في القلب
من جديد
جليساً
وجهاً لوجه.
لذلك
يكتب.
كي لا يفقد بعد
الوقت الذي تقاسمه
مع ذلك الإنسان.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة
