Artwork text
מכתב הוא משלוח של לב אל מי שאי אפשר להגיע אליו .האדם נשאר על האדמה וכותב,
והסירה הקטנה נושאת את הלב ההוא אל הים הרחוק .תשובה לא תבוא .הוא יודע .ובכל
זאת הוא כותב .כל עוד הוא כותב את המכתב ,הוא עוד מדבר אל מי שהלך .הוא קורא
בשמו ,נזכר בימים שעברו ,רושם את המילים שלא נאמרו .מי שהלך אינו שב .אבל כל עוד
הוא מדבר אליו — בתוך הלב הוא שוב אדם היושב מולו .לכן הוא כותב .כדי לא לאבד
עדיין את הזמן שחלקו יחד.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית