Artwork text
Viết thư là gửi tấm lòng đến một người không thể chạm tới.
Người ở lại trên đất mà viết.
Chiếc thuyền con chở tấm lòng ấy ra biển xa.
Hồi âm sẽ không đến.
Ông biết.
Vậy mà vẫn viết.
Chừng nào còn viết, ông vẫn còn đang nói với người đã đi.
Gọi tên người ấy,
nhớ lại ngày cũ,
ghi xuống những lời chưa nói được.
Người đã đi không trở lại.
Nhưng trong lúc còn nói với nhau,
trong lòng ông,
người ấy lại thành người ngồi đối diện.
Vậy nên ông viết.
Để chưa phải mất đi khoảng thời gian đã có cùng người ấy.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.