The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 030

Sống một mình

Living Alone

2010 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Living Alone, 2010, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Sống một mình không phải là cắt lìa khỏi thế gian.

Là thở cùng ngọn gió.

Là nghiêng cùng cái cây.

Là dõi theo con thuyền xa dần mà vẫn giữ lấy chỗ của mình.

Cô đơn không phải là chỗ trống không người.

Là nơi một con người ở lại thật sâu cùng chính mình.

Key context

Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.