The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 030

At leve alene

Living Alone

2010 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Living Alone, 2010, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

At leve alene er ikke at blive skåret fra verden.
Det er at ånde sammen med vinden.
At hælde sammen med træet.
At se båden, der fjerner sig,
og blive på sin plads.
Ensomhed er ikke et tomt sted, hvor ingen er.
Det er et sted, hvor et menneske
bliver dybt hos sig selv.

Key context

Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.