Artwork text
Et enkelt træ rejser sig på skrå
og strækker til sidst sin krop opad.
Det er bøjet af vinden,
og samtidig er det en bevægelse mod himlen.
Alt på jorden er lavt.
Mennesket, hesten og huset holder vinden ud og bliver lavere.
Men træet alene bliver lavere
og vender sig alligevel til sidst opad.
Det er måske livets holdning:
selv i vinden ikke at glemme det, der er over én.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.