The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

伸向天空的樹 · 2007 — Byun Shi-Ji, The Tree That Reaches Toward the Sky, 2007 · 伸向天空的樹

作品/FŪDO 013

FŪDO 013 · 2007 · 濟州晚期

伸向天空的樹

The Tree That Reaches Toward the Sky

基本資訊

編號	FŪDO 013
題目	伸向天空的樹하늘로 가려는 나무The Tree That Reaches Toward the Sky
創作年份	2007

作品文本

文 Byun Joung Hoon

一棵樹
斜斜地升起，
最後仍向上
伸出身子。
它是被風吹彎的，
同時也是
想往天上去的姿態。
地上的一切
都很低。
人、
馬、
屋，
都承受著風，
慢慢低下去。
可是只有那棵樹，
在低下去的同時，
仍朝著上方。
它彎著向前。
不能直著走，
就算彎著，
也要走。
那是
即使在風裡
也不忘上方的
生命的姿勢。
低下身子的人心中，
也各有
這樣一根枝。