100 Works/FŪDO 013
The Tree That Reaches Toward the Sky
하늘로 가려는 나무
Basic information
| Identifier | FŪDO 013 |
|---|---|
| Title | The Tree That Reaches Toward the Sky하늘로 가려는 나무 |
| Date | 2007 |
Short commentary
Even while lowered, life continues upward and refuses to forget the sky.
Artwork text · poem
Text by Byun Joung Hoon
A single tree
rises at a slant
and at last reaches upward.
It is bent by the wind,
and at the same time
it is a gesture toward the sky.
Everything on the ground
is low.
Person, horse, and house
lower themselves
as they endure the wind.
Yet the tree alone,
even as it lowers itself,
still turns upward.
It goes on, bent.
If it cannot go straight,
it goes
even bent.
That is
the posture of life
that remembers what is above,
even in the wind.
In the heart of each person brought low,
there is
a branch like that.
Map of relations · Late Jeju, 1996–2013
Survival, reduction, noon, the single dot and the last work.
- tree
- fūdo
Related oral history
Life & time
- 2007The Tree That Reaches Toward the Sky was painted in 2007.
Artwork text in 34 languages
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





