The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Survival 2 · 2005
Byun Shi-Ji, Survival 2, 2005

100 Works/FŪDO 024

FŪDO 024 · 2005 · Late Jeju · poem

Survival 2

생존 2

Basic information

IdentifierFŪDO 024
TitleSurvival 2생존 2
Date2005

Short commentary

To bend is to resist breaking; to rise is to resist disappearance.

Artwork text · poem

Text by Byun Joung Hoon

All is darkness, all fierce waves.
Under a black sky
white spray rises,
and the sea boils.
In the midst of it,
a few black birds
surge against the current.
Spreading their wings,
they withstand the crashing waves.
So as not to be driven back,
so as not to sink.
Not because anyone told them to.
They rise
because they are alive.
To bend
is to keep from breaking,
and to rise
is to keep from vanishing.
Above the dark waves,
those little wings
show all
that the word life means.

Map of relations · Late Jeju, 1996–2013

Survival, reduction, noon, the single dot and the last work.

Artwork text in 34 languages