Artwork text
Kaikki on pimeää,
ja vesi on raju.
Mustan taivaan alla
nousee valkoista pärskettä,
ja meri kiehuu.
Keskellä sitä
muutama musta lintu
nousee virtaa vastaan.
Ne levittävät siipensä
ja pitävät pintansa syöksyviä aaltoja vastaan.
Etteivät ajautuisi pois,
etteivät vajoaisi.
Se, mikä taipuu, ei tahdo katketa.
Se, mikä nousee, ei tahdo hävitä.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide