The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Selviytyminen 2 · 2005
Byun Shi-Ji, Survival 2, 2005 · Selviytyminen 2

Teokset/FŪDO 024

FŪDO 024 · 2005 · Jejun myöhäiskausi

Selviytyminen 2

Survival 2

Perustiedot

TunnusFŪDO 024
NimiSelviytyminen 2생존 2Survival 2
Vuosi2005

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Kaikki on pimeää,
ja vesi on raju.
Mustan taivaan alla
nousee valkoista pärskettä,
ja meri kiehuu.
Keskellä sitä
muutama musta lintu
nousee virtaa vastaan.
Ne levittävät siipensä
ja pitävät pintansa syöksyviä aaltoja vastaan.
Etteivät ajautuisi pois,
etteivät vajoaisi.
Ei siksi, että joku käskee.
Ne nousevat,
koska ovat elossa.
Se, mikä taipuu, ei tahdo katketa.
Se, mikä nousee, ei tahdo hävitä.

Pimeiden aaltojen yllä
nuo pienet siivet
näyttävät kaiken,
mitä sana elämä tarkoittaa.

Teostekstit 34 kielellä