Artwork text
Kila kitu ni giza,
mawimbi makali.
Chini ya anga jeusi
povu jeupe linainuka,
na bahari inachemka.
Katikati yake
ndege weusi wachache
wanapaa kinyume cha mkondo.
Wanakunjua mabawa
na kustahimili mawimbi yanayomwagika.
Ili wasisukumwe,
ili wasizame.
Kuinama
ni njia ya kutovunjika,
na kupaa
ni njia ya kutotoweka.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.