Artwork text
Wszystko jest ciemne.
Fale są gwałtowne.
Pod czarnym niebem wznosi się biała piana.
Morze się gotuje.
Pośrodku tego kilka czarnych ptaków
wznosi się pod prąd.
Rozpościerają skrzydła
i opierają się nadciągającym falom.
Żeby nie zostać zniesionym.
Żeby nie zatonąć.
Ugiąć się to nie chcieć się złamać.
Wznieść się to nie chcieć zniknąć.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne